KLCO présente
PATAPATA HIKOUSEN NO BOUKEN
Épisode 05/26
J'ai peur !
C'est pas vrai !
Venez par ici, jeune fille.
Mademoiselle Jane...
Je te reprends ceci.
Banchi !
Toutes nos excuses.
Veillez à ce que ça ne se reproduise plus.
Oui...
Encore pardon.
Mademoiselle, vous ne devriez pas fréquenter ce voyou.
Ce soir, vous ne quitterez pas votre chambre.
Et vous serez privée de dîner !
Je vais débarrasser.
C'était très bon.
- Merci ! - Mais enfin !
Voilà comment on est traités, ici !
Toutes mes excuses !
Appelez-moi un responsable !
Et qu'il s'amène en vitesse !
Y a-t-il un problème, madame ?
Ces plats sont froids !
Et c'est quoi, ces couverts ?
Ils doivent être en argent !
Je vais les changer immédiatement !
Je vous demande pardon.
De la morue...
Mlle Jane en raffole.
Capitaine Karl...
Jane !
Que veux-tu ?
Pardonnez-moi.
Je vous assure, tout était ma faute.
Banchi m'a dit de m'arrêter, mais malgré tout...
Jane...
Oui ?
Tous les garçons rêvent un jour de devenir marins.
Je ne faisais pas exception.
Je voulais devenir le capitaine d'un grand navire
et parcourir toutes les mers du globe.
Vous avez réalisé votre rêve !
Mais on ne devient pas marin simplement en rêvant.
En temps voulu,
il faut aussi savoir risquer sa vie pour les passagers.
Le jeune Banchi a encore de nombreuses possibilités.
Passer ou non toute sa vie en mer,
c'est à lui d'en décider.
Que fais-tu ?
Encore toi !
Pourquoi fais-tu tes bagages ?
Je ne serai jamais marin !
Je pars.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu abandonnes au moindre savon ?
C'est décidé !
Regarde ça !
C'est quoi ?
Le plan de quelque chose ?
Tu es malin !
Celui d'un aéroplane !
Un aéroplane ?
Oui, un truc pour voler dans le ciel !
Le ciel ? Des humains, voler dans le ciel ?
Exactement !
Comme les oiseaux ?
Oui !
Une machine aussi grosse ne volera jamais !
Autrefois, personne n'aurait pensé que ce navire pouvait flotter.
Assez rigolé...
Si tu quittes ce navire, tu es disponible ?
Apprends-moi tout sur les navires !
Je dois tout savoir pour pouvoir construire ma machine !
D'accord ?
Mademoiselle...
Vous êtes déjà au lit ?
Ceci est la chaudière.
Le feu chauffe l'eau.
Elle se transforme en vapeur,
et sa pression fait avancer le navire.
Le moteur du navire
est une turbine à vapeur moderne.
C'est l'énergie fournie par la pression de la vapeur
qui la fait tourner.
Comme dans un moulin à vent.
Je comprends !
À son tour, la turbine entraîne d'autres engrenages.
Et le navire avance.
Bon sang...
Tu as compris ?
C'est vous !
Pardon !
Ça va t'aider, pour ton aéro-bidule ?
Un aéroplane !
Bien sûr ! J'ai appris plein de choses.
Tu sais vraiment tout.
J'ai tout appris seul.
Il faut tout savoir sur les navires pour devenir capitaine.
Mais je laisse tomber les bateaux...
Je dois rentrer.
Merci pour tout.
Bonne nuit à toi.
Bonne nuit.
À plus !
Mademoiselle...
Il est l'heure du petit déjeuner.
Oui !
Bonjour !
Vous semblez de bonne humeur. Y a-t-il une raison à cela ?
Non, je suis toujours de bonne humeur.
Il y a un voleur sur ce navire !
On m'a volé une boucle d'oreille.
Quel genre de sécurité avez-vous, ici ?
Quand est-ce arrivé ?
Elle n'était plus là à mon réveil.
Je l'avais hier soir.
Bonjour ! Que s'est-il passé ?
Encore toi !
Oui...
Tu te promenais sur le navire en pleine nuit, hier soir !
Que faisais-tu à une heure pareille ?
Échauffement pierre-ciseaux-papier !
On commence par pierre ! Ciseaux ! Papier !
Pierre ! Ciseaux ! Papier !
À tout à l'heure !
Expliquez-vous, mademoiselle !
Où étiez-vous en pleine nuit ?
Mais nulle part, simplement je...
Simplement ? Voilà qui est louche !
Capitaine, fouillez la cabine de cette petite.
Quoi ?
Si tu n'as rien à te reprocher, tu n'as rien à cacher, pas vrai ?
Et si fouilliez à nouveau votre propre cabine ?
Tiens ! Tu étais justement avec elle, hier soir.
Comment ?
Ces deux enfants sont on ne peut plus louches.
Fouillez-les !
Mais ça va pas !
Banchi est un excellent marin.
Jamais il ne se permettrait de voler un passager.
Capitaine...
Vous ne pouvez pas accuser les gens sans preuve.
Il a raison, ma chérie.
Si tu regardais encore...
Reste en dehors de ça !
De toute façon, le coupable est sur ce navire.
Vous pourriez vous tromper.
C'est lui, j'en suis sûr !
Je l'ai vu traîner devant la cabine de Madame, hier soir.
C'est absurde !
Il est de mèche avec les gamins !
Non, c'est faux !
Mais enfin...
Tire-toi !
Qu'y a-t-il ?
Wolfgang Amadeus !
Mais que fais-tu ?
Toutou, regarde par ici !
Désolée de t'avoir fait peur.
Je te l'emprunte.
C'est ça ?
On dirait que votre chien apprécie ce qui brille.
Sale abruti de chien !
Arrêtez !
Stop !
Banchi !
Ça suffit, maintenant !
Je vous présente mes excuses, à vous tous.
Je m'excuse
pour ce que vous a fait ma femme.
Laissez, ce n'est rien du tout.
Oui, oubliez tout ça. Profitez du voyage.
Merci.
Et voilà !
Lave ça, aussi.
À vos ordres !
Comme c'est agréable !
Alors, tu vois quoi ?
Avec les étoiles, on sait où se dirige le navire.
Il faut tout savoir pour pouvoir devenir capitaine.
Ma mère est quelque part dans ce ciel.
Un jour, je parcourrai le ciel en volant.
Et moi, je serai un aussi bon capitaine que le capitaine Karl.
Ce jour-là,
je pourrai monter sur ton navire ?
D'accord. En échange, tu me feras monter dans ton aéroplane.
Naturellement !
Pardon, poussez-vous !
Monsieur !
Pardonnez-moi pour les problèmes que j'ai causés.
Mais pas du tout. Grâce à toi, le voyage a été amusant.
Tu as été formidable, hier.
Oh non, je...
Bon voyage à toi.
- À vous aussi. - Au revoir.
Au revoir !
Jane !
Capitaine !
J'espère te revoir un jour sur mon navire.
Vous pouvez y compter !
Mais évite de monter dans les haubans, la prochaine fois.
Pardon...
Veux-tu dire au revoir à Banchi ?
Oui !
Banchi !
Porte-toi bien !
Toi aussi !
J'allais oublier de te rendre ça.
Garde-le.
Mais...
Tu me le rendras plus tard.
Ce sera au premier de nous deux
à devenir capitaine ou à faire voler un aéroplane.
Je ne perdrai pas !
Moi non plus ! Allez, à plus !
Au revoir !
Me revoilà !
Mademoiselle, je ne pense toujours pas que vous devriez traîner avec ce voyou.
Ce n'est pas un voyou !
C'est un excellent marin !
Du calme !
Ils t'ont abandonné ?
Bon, tu viens avec nous ?
Mademoiselle !
Tu t'appelles comment, déjà ?
Tu t'appelleras...
Tu t'appelleras "Ciel" ! Ça te plaît ?
Mademoiselle, nous devons prendre ce train.
Parfait. Allons-y, Ciel !
Après avoir quitté le bateau,
nous prenons le train vers l'est.
Mais nous ne pouvons pas acheter de billets !
Prochain épisode : Monsieur Barsac
À bientôt !
A nous de jouer !
Un... Deux... Trois !
Pierre gagne !
DVDRip effectué par KLCO
Mai 2008